I Got Id	Mám ID
My lips are shaking my nails are bit off.	Mé rty se chvějí, mé nehty jsou okousané.
Been a month since I've heard myself talk.	Je to měsíc, co jsem slyšel sám sebe mluvit.
All the advantage this life's got on me.	Jediná výhoda, kterou tenhle život má
Picture a coffin in the middle of the sea.	Obrázek rakve uprostřed moře.

And I fight back in my mind.	Ve své mysli bojuji
Never lets me be right.	Nikdy mě nenechá na pokoji
I got memories.	Mám vzpomínky
I got shit so much it don't show.	Jsem ve sračkách tak, jak se to nezdá.

Oh, I walked alive	Oh, byl jsem naživu,
when you held me in that night.	když jsi mě tu noc objímala.
I walked alive	Byl jsem naživu,
when you held my hand that night.	když jsi tu noc svírala mou ruku.

An empty shell seems so easy to crack.	Prázdnou skořápku se zdá lehké rozbít.
Got all these questions.	Mám všechny ty otázky.
Don't know who I could even ask.	Nvím, kdo by je kdy mohl položit.
So I'll just lie alone and wait	Tak jen osaměle ležím a čekám
for the dream where I'm not ugly	na ten sen, že nejsem odporný
and you're looking at me.	a Ty se díváš na mě.

And I stay in bed.	A zůstávám v posteli.
Oh, little I've seen there.	Oh, trochu jsem to viděl.
If just once I could feel loved,	Kdybych se mohl jednou cítit milován,
oh, Stare back at me . Yeah.	oh, pohleď zpátky na mě. Jasně.

But I walked alive	Ale byl jsem naživu,
when you held me in that night.	když jsi mě tu noc objímala.
Oh, I walked alive	Oh, byl jsem naživu,
when you held my hand that night.	když jsi tu noc svírala mou ruku.
Oh, I walked alive	Oh, byl jsem naživu,
when you held me close that night.	když jsi mě tu noc těsně objímala.
I paid the price.	Zaplatil jsem za to.
Never held you in real life.	Nikdy Tě v reálném životě neobejmu.
My lips are shaking...	Mé rty se chvějí...

Text vložil: Pohodář Tom (22.10.2019)	Překlad: Pohodář Tom (22.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Pearl Jam
	Black Ellie
	I Got Id Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Pearl Jam - I Got Id

Text písně v originále a český překlad

I Got Id

Mám ID

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)